Ficar sem palavras em inglês – Alguns dias atrás eu postei uma dica muito parecida com essa, embora a expressão seja diferente, mais a ideia é a mesma que é de como dizer em inglês ficar sem palavras. Geralmente muitas pessoas se engasgam na hora de se expressar, ficam tensas, ficam presas e não sai palavra nenhuma.
Como dizer em inglês ficar sem palavras – Pra dizer em inglês ficar sem palavras, temos algumas expressões e palavras pra isso, como eu já tinha dito, dias atras eu escrevi um artigo sobre a expressão, To Be Tongue Tied, que é uma expressão que também significa, que usamos pra dizer em inglês ficar sem palavras. Confira no link logo na sequência desse artigo e clique nele pra saber mais sobre a expressão idiomática, To Be Tongue Tied.
Nessa dica nós vamos falar de uma outra expressão que significa a mesma coisa que a palavrinha: Speachless, Isso mesmo. Usando essa memorável palavrinha você está afirmando que você não tem palavras pra descrever algo ou pra se expressar, ou está faltando palavras pra você se comunicar. Você pode traduzir Speachless, como ficar mudo, mudo de raiva ou de susto ou um espanto. Veja frases abaixo sobre, Speachless, que quer dizer em inglês ficar sem palavras. Preste atenção nas traduções. Já que estamos falando em ficar sem palavras, agora vamos saber como dizer ficar sem inglês, ficar sem algo ou alguma coisa. Ficar sem em inglês, E vamos ver também como diremos. Botar pra quebrar em inglês.
I’m speechless = Estou sem palavras.
I am speechless with rage = Estou mudo de raiva
Alex was speechless with rage and despair = Alex estava mudo de raiva e desespero.
He looked at her in speechless amazement = Ele olhou para ela emudecido de admiração.
The minister stood white and speechless = O ministro ficou branco e sem palavras.
After all, she was only speechless = Afinal de contas, ela ficou sem palavras.
That trauma made him speechless = Aquele trauma deixou ele sem palavras.
The news left us speechless = A notícia deixou-nos sem palavras.
She was speechless with indignation = Ele ficou mudo de indignação.
Her remark left me speechless = O comentário dela me deixou sem palavras.
She was still stunned and speechless with emotion = Ela ainda estava atordoada e muda de emoção.
After this show, all I can say is I’m speechless = Depois desse espetáculo, tudo o que eu posso dizer é que estou sem palavras.
Everybody was speechless at this = Todo mundo ficou sem palavras com isto.
You got speechless when I told you that I love you = Você ficou sem palavras quando eu disse que te amo.
Are you seriously breaking up with me? I’m speechless = Você está mesmo terminando comigo? Estou boquiaberto.
All were taken out unhurt, though many were speechless with laughter = Todos foram retirados ilesos, embora muitos estavam sem palavras de tanto rir.
He was speechless with anger and did not recover his equilibrium for a week = Ele ficou mudo de raiva e não recuperou o equilíbrio por uma semana.
It hath struck me speechless, the frivolity of this person’s speec = Isso me chamou atenção e me deixou sem palavras, a frivolidade do discurso dessa pessoa.
Justin was speechless with surprise, but I think I was more surprised than he = Justin ficou mudo com a surpresa, mas eu acho que eu estava mais surpreso do que ele.
I was just about speechless with fury, and indignation on Sam’s part = Eu simplesmente fiquei mudo de fúria e indignação por parte do Sam.
She nodded, speechless with happiness for the first time in ages = Ela acenou com a cabeça, pois sem palavras de tanta felicidade, pela primeira vez em muitos anos.
Veja também – Vai dar o que falar em inglês
Aprenda também – Ficar sem em inglês
Aprenda também – Morrer de vergonha em inglês
Veja também – Botar pra quebrar em inglês
Dica do dia: Como dizer em inglês ficar sem palavras: Espero ter te ajudado e contribuído com mais essa dica que é sobre,Como dizer em inglês ficar sem palavras. Caso você tenha alguma opinião ou algum comentário a fazer,sobre essa expressão. deixe a sua sugestão aqui nos nossos comentários que teremos o maior prazer de atendê-lo. A sua ajuda e a sua colaboração será sempre bem vinda e por isso contamos com a sua participação. Caso queira a nossa ajuda conte conosco pois estamos aptos a te atender. Se você tiver alguma dúvida sobre esse assunto, Como dizer em inglês ficar sem palavras, deixe nos saber pra poder te ajudar.
