Quer saber um pouco sobre as plantas em inglês? Aos amantes das plantas e do verde de forma em geral...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Seguir à risca em inglês – Na dica de hoje, vou falar sobre a expressão, Seguir à risca, ou seguir ao pé da letra e também literalmente, tudo isso dá no mesmo. Em português nós costumamos usar essas expressões e às vezes nem percebemos esse assunto em pauta. Mas vamos ver como fica isso em inglês, vamos saber como se diz, Seguir à risca em inglês.
Quando você for dizer, Seguir à risca em inglês, apenas use a expressão: Follow to the letter ou simplesmente: To the letter, ambas expressões podem sem compreendidas como: Seguir ao pé da letra, Literalmente ou Seguir à risca. Pra ter um entendimento melhor veja as frases logo embaixo. Acesse o site que é o: Dictionary Longman e aprenda mais sobre o uso dessas expressões. Antes de terminar essa leitura ainda te convido pra dar uma olhadinha em mais uma dica que criamos aqui no Inglês Gratuito que é: Tomar uma bronca e dar uma bronca em inglês. Confira agora mesmo.
I Followed my dad’s instructions to the letter = Segui as instruções do meu pai literalmente.
The method needs to be followed to the letter = O método precisa ser seguido à risca.
I need to obey her instructions to the letter = Preciso obedecer as instruções dela à risca.
All these are the plans that they must follow to the letter = Tudo isso são os planos que eles devem seguir à risca.
For sure, I will follow procedure to the letter = Com certeza, seguirei o procedimento à risca.
You think recipes must be followed to the letter = Você acha que as receitas precisam ser seguidas à risca.
Even I have followed the instructions to the letter and it still went wrong = Mesmo que eu tenha seguido os procedimentos à risca, ainda deu errado.
Man, we want you to follow these rules to the letter, Right now = Cara queremos que você siga estas regras à risca agora mesmo.
She didn’t make an error. She followed his instruction to the letter = Ela não cometeu um erro. Ela seguiu as instruções dele ao pé da letra.
I didn’t prepare the recipe to the letter, but the dessert still turned out very well = Não segui a receita ao pé da letra, mas a sobremesa ainda acabou bem.
Some months afterwards the teams will be sent out to discover whether retailers are sticking to the letter of the law = Alguns meses depois, as equipes serão enviadas para descobrir se os varejistas estão seguindo as leis à risca.
He must follow these to the letter or he may have to pay private charges = Ele precisa seguir à risca ou ele vai ter que pagar taxas adicionais.
Nice cop: they were following procedure to the letter = Ótimos policiais, eles estavam seguindo o procedimento à risca.
