O artigo que trazemos hoje é mais uma dica sobre as benditas expressões idiomáticas da língua inglesa e que vamos...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Quero aqui nessa dica te ensinar a dizer, Atrapalhar em inglês. Como assim atrapalhar: Bem nós costumamos dizer que algo está nos atrapalhando, tanto pode ser uma pessoa quanto um objeto que está no nosso caminho ou servindo de empecilho, por isso, nós dizemos não me atrapalha! Deixa de me atrapalhar! Essa coisa está me atrapalhando e etc.
Mas como podemos nos expressar dessa forma na língua inglesa. Então, pra dizer, Atrapalhar em inglês nós dizemos e usamos as expressões: Be in the way e Get in the way, que literalmente significa estar no meio do caminho. ou apenas estar no caminho. O que não é muito diferente de dizer que está atrapalhando. Saiba então que Get in the way é uma expressão bem própria e bem adequada assim como: Be in the way.
Existem outras formas e maneiras pra dizer atrapalhar em inglês. Mas nesse artigo quero ficar apenas com essa dica que é Be in the way e Get in the way pois as duas expressões são as mais usada e muito comum na língua inglesa e aprender apenas algumas expressões por vez, fica mais fácil pra você memorizar. Quanto mais fácil for a nossa compreensão, mais fácil será o nosso aprendizado. Pra expandir o seu aprendizado acesse o Collins Dictionary e saiba mais. Pra fechar esse artigo não deixe de aprender, Como se diz – EXPERIMENTAR em inglês.
He left my bedroom to not be in the way = Ele saiu do meu quarto para não atrapalhar.
Are we in the way? = Estamos no caminho ou Estamos atrapalhando?
Are we in your away? = Estamos no seu caminho?
We don’t want to be in the way = Não queremos atrapalhar.
She had decided to go out, but the storm got in the way = Ela tinha decidido sair, mas a tempestade atrapalhou.
Work and college often gets in the way of our social life = O trabalho e a faculdade muitas vezes atrapalha a nossa vida social.
These books are in the way here = Estes livros estão atrapalhando aqui.
I am always getting in the way = Estou sempre atrapalhando.
They’re just getting in the way = Eles só está atrapalhando.
She just gets in the way = Ela só atrapalha.
Don’t worry, they’re not in my way = Desculpe, eles não não estão atrapalhando.
He in the way here = Ele está atrapalhando aqui.
Please, don’t get in our way = Por favor, não nos atrapalhe.