Valer a pena em inglês - Se você está querendo saber como se diz, valer a pena em inglês, pois...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Olá galera bonita do Inglês Gratuito, tudo certo com vocês? – Que tal aprender hoje, como se diz, SURGIU UM IMPREVISTO em inglês. Na nossa vida o não falta são imprevistos, comigo sempre aparece esses imprevistos e aí você já muda a direção daquilo que você estava fazendo. Acredito que todo mundo já deve ter tido seus imprevistos é ou não é? Por isso quero dizer aqui pra vocês como se diz. SURGIU UM IMPREVISTO em inglês.
Então vamos lá, na língua inglesa o mais comum é a expressão: Something came up. Isso mesmo, essa expressão é equivalente ao nosso Surgiu um Imprevisto. Nota que Came up está no passado, caso queira usar a frase no presente aí ficaria assim: Something come up, nesse caso podemos dizer, Surgir um imprevisto.
Outra forma pra dizer que, SURGIU UM IMPREVISTO em inglês é incluindo a palavra, Unexpected que significa inesperado, a frase fica assim: Something unexpected came up, o significado é o mesmo e entendemos que o imprevisto surgiu ou podemos dizer que algo inesperado aconteceu. É apenas uma forma de enfatizar a frase e nada mais do que isso.
Pra entender melhor sobre o Phrasal verb Come up acesse o Urban Dictionary, confira. Antes de encerrar a leitura desse artigo, quero te convidar pra ler e aprender, Como se diz – Merecer em inglês e Ninguém merece.
Espero que tenha gostado de mais uma dica aqui no Inglês Gratuito. Não deixa de aprender essa dica, pois no dia a dia você vai precisar dela e isso eu posso te garantir. Logo embaixo tem uma sequência de frases pra você poder praticar.
I need to go away, something’s come up = Preciso ir embora, surgiu um imprevisto.
Something unexpected came up and she couldn’t go to the college = Aconteceu um imprevisto e ela não pode comparecer na faculdade.
She told me, something unexpected came up = Ela me contou que algo inesperado aconteceu.
We were going to study portuguese, but something came up = Nós íamos estudar português, mas surgiu um imprevisto.
I was going to travel, but something came up = Eu ia viajar, mas surgiu um imprevisto.
We’ve got to go. something has just come up at home = Temos que ir, um imprevisto acabou de acontecer lá em casa.
She is going to have to cancel her lunch, something’s come up = Ela vai ter que cancelar o seu almoço, surgiu um imprevisto.
