Cursos de inglês online gratuito - Você quer aprender inglês? E por que você não aprende? Talvez você esteja dando...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Muitas palavras em inglês possuem diversas utilidades quando combinadas à outras palavras. A palavra “tempo” é uma delas, podemos dizer: desperdiçar tempo, aproveitar o tempo, ter tempo etc. Na dica de hoje você vai aprender 17 expressões com a palavra “time” em inglês com exemplos.
“Tirar um tempo” para fazer alguma coisa.
We need to take time to read the report carefully. – Nós precisamos tirar um tempo para ler o relatório com atenção.
Take time to check that email. – Tire um tempo para checar aquele email.
We took time to talk to explain it to her. – Nós tiramos um tempo para explicar isso à ela.
Literalmente, “ter tempo”.
I don’t have time to lose. – Eu não tenho tempo a perder.
We have plenty of time to prepare for the conference. – Temos bastante tempo para nos prepararmos para a conferência.
Ask Samantha, she has more time than me. – Peça à Samantha, ela tem mais tempo que eu.
“Se divertir” ou “aproveitar o tempo com algo ou alguém”.
We had a good time on vacation. – Nos divertimos muito nas férias.
I always have a good time when I’m with them. – Eu sempre me divirto muito quando estou com eles.
I’m she’ll have a good time with us. – Eu tenho certeza de que ela vai aproveitar o tempo com a gente.
“Passar o tempo com alguém” ou “passar o tempo fazendo alguma coisa”.
Marlene and I spent hours on the phone last night. We had so much to catch up on! – Marlene e eu passamos horas no telefone ontem a noite. Nós tinhamos tanto que conversar!
She spends too much time on Instagram. – Ela passa tempo demais no Instagram.
I would like to spend more time with my family, but they live far from me. – Eu gostaria de passar mais tempo com a minha família, mas eles moram longe de mim.
“Desperdiçar o tempo”
Don’t waste your time. – Não desperdice seu tempo.
Instead of studying, she is wasting her time playing videogames. – Em vez de estudar, ela está desperdiçando o tempo dela jogando videogames.
He has a plan to stop wasting time on social media. – Ele tem um plano para parar de desperdiçar tempo com redes sociais.
Oposto de “to waste time”, “to save time” quer dizer “economizar tempo” ou “salvar tempo para designar a algo ou alguém”.
I bought a laundry machine to save me time. – Comprei uma máquina de lavar para economizar meu tempo.
They saved a bunch of time working as team. – Eles economizaram bastante tempo trabalhando em equipe.
Joshua is a really special client, make sure to save some time to talk to him at the conference. – Joshua é um cliente muito especial, salve um tempo para falar com ele na conferência.
“Fazer bom uso do tempo”
We have only 3 days before the meeting and there’s still plenty of things to do, so we have to make good use of our time. – Nós temos apenas três dias para a reunião e ainda tem muita coisa para fazermos, então temos que fazer um bom uso do nosso tempo.
Maria has to make good use of her time now that she is in college. – Maria precisa fazer bom uso do tempo dela agora que ela está na faculdade.
“Coisas que nos ajudam a economizar nosso tempo.”
My new laundry machine is a time-saver. – Minha nova máquina de lavar salva muito o tempo.
This is definitely a time-saver for application developers. – Isto é com certeza um salvador do tempo para desenvolvedores de aplicativos. (Translateen)
Her favorite home time-saver: premade meal plans like Supper Solutions that enable customers to put together two weeks’ worth of meals in a couple of hours and then freeze them for later use. – O otimizador de tempo preferido dela: planos para comidas pré-prontas como “Soluções para o jantar” que permitem que os consumidores façam comida para duas semanas em duas horas e congelá-las para usar depois. (Translateen)
“Faça no seu tempo” ou “tome o tempo que precisar”.
He took his time before answering the question. – Ele levou o tempo que precisou antes de responder à pergunta. (Cambridge Dictionary)
You don’t need to make a decision right now, take your time to think of an answer. – Você não precisa decidir agora, leve o tempo que precisar para pensar na resposta.
There are a lot of things we need to get right, so let’s be sure to take our time on this. – Tem muitas coisas que precisamos compreender bem, então vamos com certeza tirar um tempo para isso. (The Free Dictionary)
“Está na hora” ou é “É hora de”.
It’s time for you to grow up, Sam. – Está na hora de você crescer, Sam.
It’s dinner time. – É hora do jantar.
It’s study time. – É hora de estudar.
Parecido com “It’s time”, mas com mais ênfase, “está bem na hora” ou mesmo “está passando da hora”.
It’s about time she gave me the report. – Já passou da hora de ela me entregar o relatório.
It’s about time you paid my money back. – Já passou da hora de você me devolver meu dinheiro.
It’s about time you grow up, Sam. – Está passando da hora de você crescer, Sam.
Também usado para “está na hora” ou “passando da hora”.
It’s high time we bought a new car. – Já era pra termos comprado um carro novo. (English Grammar)
It’s high time you got that car repaired. – Já está passando da hora de você comprar um carro novo. (English Grammar)
It’s high time we started the meeting. – Já passou da hora de começarmos a reunião.
“Tirar tempo para algo” ou “dedicar tempo para algo ou alguém”.
He needs to make more time for his family. – Ele precisa dedicar mais tempo para sua família.
Marina always makes time for visiting us. – Marina sempre tira um tempo para ver a gente.
Felipe works too much, he should make more time for himself. – Felipe trabalha demais, ele deveria tirar mais tempo para ele.
“Ao mesmo tempo”
I want to talk to both of you at the same time. – Eu quero falar com vocês dois ao mesmo tempo.
They got here at the same time. – Eles chegaram ao mesmo tempo.
She is doing three things at the same time. – Ela está fazendo três coisas ao mesmo tempo.
“Virá o tempo em que”
There will come a time when I will be rich. – Virá o tempo em que eu serei rica.
There will come a time when we don’t have to worry about anything. – Virá o tempo em que não vamos ter que nos preocupar com nada.
There will come a time when she succeds. – Virá o tempo em que ela vai ter sucesso.
“Chegar na hora” ou “chegar a tempo”.
– Am I late? – Estou atrasado?
– No, you’re right on time. – Não, você chegou bem na hora.
If we leave now, we’ll be there right on time to see the movie. – Se sairmos agora, chegaremos bem a tempo para ver o filme.
She was right on time for the meeting. – Ela chegou bem na hora da reunião.
Gostou do nosso post? Veja também:
8 phrasal verbs com a palavra “look”
Aprenda a expressão “to give full/free rein”
“To have a sweet tooth” – significado e exemplos
Qual o Significado da Expressão What Are The Odds