Como se diz em inglês E DAÍ? – Em português nós usamos a expressão E DAÍ para sermos um pouco rude. Tem gente que gosta de se meter onde não é chamado e ai nós perguntamos pro sujeito E DAÍ?
Vamos ver como se diz em inglês E DAÍ. Tem algumas expressões que correspondem ao nosso E DAÍ. E algumas delas são: so what e what then. Saiba mais sobre esse assunto acessando o Merriam-Webster Dictionary. Logo embaixo vamos ver algumas frases sobre essas expressões e vamos entender o uso de cada uma delas.
O que significa DISCUSS e DISCUSSION em inglês?
All of a sudden o que Significa – Veja Essa Dica
SO WHAT
So what? – E daí?
Let’s imagine the plan works out. So what? – Vamos imaginar que o plano dê certo. E daí?
So what if we want to go home? – E daí se nós quisermos ir para casa?
So what? They don’t care about our opinion – E daí? Eles não se importam com a nossa opinião.
We do not want to leave, so what? – Não queremos ir embora e daí?
Then she breaks his phone. So what? He have another one – E então ela quebra celular dele. E daí? Ele tem outro.
WHAT THEN
If it can’t do that, what then? – Se eu não puder fazer isso, e daí?
If I hide it from her, and she finds out, what then? – Se eu escondo isso dela e ela descobre, e daí?
What if there should be a fire? What then? – E se houvesse um incêndio? E daí?
I don’t want to go into your house, what then? – Eu não quero entrar na sua casa e daí?
They do not want to talk to her, what then? – Eles não querem conversar com ela e daí?