Publicado em 30/03/2016 às 7:31 am

Conhecer em inglês – Nessa dica, iremos abordar um assunto super interessante e que causa um turbilhão de dúvidas aos novatos que estão iniciando no aprendizado da língua inglesa. Conhecer em inglês tem um uso bem diferente da língua portuguesa. Em português nós usamos o verbo Conhecer quando nos referimos a cidade a pessoas, coisas, amigos e tudo aquilo que chega até nós como uma informação relevante.

Mas conhecer em inglês é um pouco diferente do nosso português, não é algo difícil de aprender, pelo contrário é simples, apesar de parecer complicado e um pouco confuso. Mas acredite é simples, basta parar um pouquinho e refletir sobre o que você está aprendendo. Saiba que para a gente dizer conhecer em inglês, seja uma pessoa, seja um objeto ou uma cidade nós temos várias formas diferentes de se expressar.

Para dizer, Conhecer em inglês  temos várias palavrinhas que pode nos conduzir a isso confira elas aqui: To Meet, To Get Know, To know, To Have been, To See, To Go, To Discovery, To Visit e Be Familiar. Olha quantas palavras nós temos, apenas para dizer conhecer em inglês. Vamos ver como fica essa situação.

Sabemos que o verbo To Know, significa conhecer em inglês, mas só usamos quando realmente nos conhecemos aquele lugar ou aquela pessoa, quando conhecemos de forma completa. Quando você for a uma cidade a passeio não diga que conheceu a cidade, diga que você esteve lá, em inglês é assim, nesse caso prefira dizer. I have been in Brazil = Eu conheço o Brasil, jamais diga. I know Brazil, não faz sentido se expressar assim. Não use o verbo To know no passado pra dizer que conhecer alguém, isso soa muito mal prefira usar o verbo Meet, nesse caso fica assim. I met her yesterday = Eu a conheci ontem. Nunca diga, I knew him. Sempre use Had been para dizer que esteve ou conhece algum lugar.

Por falar no verbo Meet, use esse verbo sempre que o assunto for conhecer pessoas, amigos e parentes ou apresentar pessoas. Já o phrasal verb, Get to Know é usado no sentido de se familiarizar com pessoas ou lugares, no sentido de conhecer melhor. Get to know about the world you live in = Conheça melhor o mundo em que você vice.

O Verbo Visit é usado tanto como conhecer em inglês e como visitar também, basta escolher a melhor tradução dentro do contexto. Já o uso de Be Familiar é no sentido de estar familiarizado ou no sentido de ser conhecido, basta entender o contexto. I am familiar with chicago = Eu conheço chicago.

Já os verbos See, Go e Discovery, também são usados como conhecer em inglês, basta conferir as aplicações nas frases logo abaixo. E ainda tem outras formas de dizer conhecer em inglês, mas por enquanto isso já é o suficiente e as formas mais usadas pra dizer conhecer em inglês são: Have been, Know, Get to know e Meet. Aprenda essas formas de dizer conhecer em inglês e você já estará com um vocabulário bem amplo o suficiente pra usar no seu dia a dia. Confira essas duas dicas pra dar continuidade no seu aprendizado: Deixar pra outra oportunidade em inglês. A outra dica é: Ter jeito em inglês.

Conhecer em inglês – Frases com Have been

Have you been to London? = Você conhece Londres?

Have you been to the Usa? = Você conhece os EUA?

I have never been to Portugal = Eu não conheço Portugal.

I’ve been to Germany = Eu conheço a Alemanha.

We have never to Tocantins = Eu não conheço o Tocantins.

She‘ve been to Scotland = Ela conhece a Escócia.

I’ve never been to the beach = Eu não conheço a praia.

They have never been to the airport = Eles não conhece o aeroporto.

Conhecer em inglês – Frases com See, Go e Discovery

I went to South america in 2015 = Eu conheci a america do sul em 2015.

I dream of going to new places = Eu sonho em conhecer novos lugares.

In my opinion, discovering new places is a great opportunity to meet new people = Na minha opinião, conhecer novos lugares é uma ótima oportunidade de conhecer pessoas novas.

Let’s go sightseeing in Los Angeles next weekend = Vamos conhecer Los Angeles no próximo final de semana.

She wants to see the world = Ela quer conhecer o mundo.

I would love to go to New york = Eu adoraria conhecer New york.

We want to travel and see the world = Nós queremos viajar e conhecer o mundo.

Conhecer em inglês – Frases com Visit

You must visit Goiânia someday = Você tem que conhecer Goiânia um dia.

I would like to visit England = Eu gostaria de conhecer a Inglaterra.

Would you like to visit my hometown? = Você gostaria de conhecer minha cidade natal?

They would like to visit Anápolis = Eles gostariam de conhecer Anápolis.

I would love to visit Paris = Eu adoraria conhecer Paris.

The Pope has ever visited Venezuela before = O Papa já tinha conhecido a Venezuela antes.

We visited a few ​galleries while we were in Prague = Conhecemos algumas galerias enquanto estávamos em Praga.

There are several ​places of ​interest to visit in the ​area = Existem vários locais de interesse para conhecer na região.

I’ve never been to Kenya, but I ​hope to visit it next ​year = Eu nunca fui para o Quênia, mas espero conhecê-lo no próximo ano.

Conhecer em inglês – Frases com Know

I know her from school = Eu a conheço da escola.

I’ve known her for twenty years = Eu a conheço há vinte anos.

I don’t know him very well = Eu não o conheço muito bem.

I only know her by sight = Eu só conheço de vista.

How long have you known each other? = Há quanto tempo vocês se conhecem?

I would write to him if I knew his address = Eu ia escrever para ele se eu soubesse o endereço dele.

Many people knew him as a local businessman = Muitas pessoas o conheciam como um homem de negócios local.

I grew up here; I know the place like the back of my hand = Eu cresci aqui; Eu conheço esse lugar como a palma da minha mão.

I don’t know many cities in California = Eu não conheço muitas cidades na Califórnia.

My aunt knows a few states in Brazil = Minha tia conhece alguns estados no Brasil.

I don’t know my way around the city yet = Eu não conheço o meu caminho em torno da cidade ainda.

Are you really thinking of leaving Kevin for a guy you barely know? = Você está realmente pensando em deixar Kevin por um cara que você mal conhece?

Conhecer em inglês – Frases com Meet

They met at ​work = Eles se conheceram no trabalho.

I met her in Hawaii = Eu a conheci no Hawaii.

Would you like to meet my ​sister? = Gostaria de conhecer a minha irmã?

Would you like to meet my friend Jake? = Você gostaria de conhecer meu amigo Jake?

I met her parents yesterday = Eu conheci os pais dela ontem.

I’m ​dreading having to meet his ​parents = Eu estou temendo ter de conhecer seus pais.

I’d like you to meet my ​friend Laura = Eu gostaria que você conheça minha amiga Laura.

Have you met my wife? = Você conheceu a minha esposa?

I met him unexpectedly; we met at the station = Eu o conheci inesperadamente; nos conhecemos na estação.

I met my colleagues for a meeting = Eu conheci meus colegas em uma reunião.

We went ​backstage after the show to meet the ​actors = Fomos nos bastidores após o show para conhecer os atores.

Conhecer em inglês – Frases com Get to know

Get to know about the world you live in = Se familiarize com o mundo em que você vice.

It took a while to get to know the city properly = Levou algum tempo para conhecer a cidade adequadamente.

I getting to know my brother- in- law = Estou começando a conhecer o meu cunhado.

It’ll take a while for you to get to know everyone = Vai levar algum tempo para você para conhecer todos.

The first ​couple of ​meetings are for the ​doctor and ​patient to get to know each other = O primeiro par de reuniões são para o médico e paciente para conhecer uns aos outros.

I’ll need a few ​weeks to get to know the ​system = Vou precisar de algumas semanas para conhecer o sistema.

She got to know Chicago after living there for 3 months = Ele se familiarizou com Chicago ao morar lá por 3 meses.

I think a person should get to know someone and even be in love with them = Eu acho que uma pessoa deve conhecer melhor pessoas e até mesmo se apaixonar por elas.

Conhecer em inglês – Frases com Be familiar

I ​saw a few familiar ​faces among the ​crowd = Eu vi alguns rostos conhecidos entre a multidão.

I am familiar with chicago = Eu conheço chicago.

He was a familiar ​figure on the ​lecture ​circuit = Ele era uma figura conhecida no circuito de palestras.

There were one or two familiar ​faces = Havia um ou dois rostos conhecidos.

The ​street was familiar to me = A rua era conhecida por mim.

Her ​name is familiar, but I can’t ​quite ​call to ​mind where I’ve ​heard it = O nome dela é conhecido, mas eu não consigo lembrar de onde eu ouvi.

Their faces will be familiar to many of you = Os rostos deles serão conhecidos por muitos de vocês.

 

---

OUTROS ENSINAMENTOS