Em plena luz do dia em inglês - Vamos aprender mais uma expressão idiomática em inglês para aumentar ainda mais...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Vamos aprender algumas gírias em inglês de filmes, Vamos ver nessa dica de hoje Gírias em inglês de filmes e com nome de comidas. sabemos que as gírias em inglês e relacionadas à filmes, estamos sempre vendo quando assistimos aos filmes na Tv ou no cinema.
Com nossas dicas você poderá aprender a falar um inglês de maneira simples e objetiva, sem precisar usar aquele inglês robótico gramaticalmente. A ideia é te ajudar a entender certas gírias que você ouve ao assistir à um filme.
Embaixo segue uma lista bem grande com diversos tipos de Gírias em inglês de filmes e outras gírias sobre comidas. Basta conferir e ficar ligado nessa dica. Veja também Nesse Canal no Youtube Como Pegar Um Táxi em Inglês.
⇒Entenda o Uso Da Gíria “Have a Blast”
LET’S HIT THE ROAD= Essa gíria é muito usada nos estados unidos usamos quando nós estamos em algum lugar e queremos ir embora. Corresponde á algumas Gírias usada aqui no Brasil como: Vamos Vazar, Vamos Dar linha na Pipa, Vamos indo, Vamos Cair No pelo, Vamos Nessa e outras Gírias com o mesmo Sentido.
Ex: It’s time to go home, so let’s hit the road. já é hora de ir para casa, então, vamos nessa.
OUTRAS GÍRIAS =Essas Gírias que seguem na lista abaixo São as mais usadas e mais comuns no dia a dia de um falante Nativo,principalmente os Nortes Americanos. Anote Cada uma delas pois fará parte do seu vocabulário.
What´s Up = E aí o que tá pegando
You Bet = Pode crer / Pode Apostar
Dude = Parceiro / Camarada / Cara
Cool= bom / da hora / irado
Cop = policial / Tira
I don’t buy that = Não engulo essa / Essa não cola
Fall flat on my face = Cair de cara
Babe = Benzinho ou gatinha
Bite me = Vá se danar / cai fora
Keep it real = Jogar a real
Grub = Comida / rango
Cheers = Obrigada / Obrigado
Chill out = Ficar frio
Heaven forbid / God forbid = Deus me livre!
I fell flat on my face = Quebrei a cara.
That’s bullshit = Que besteira
Let go! = Solta!
Get lost! = Cai fora!
Count me in! = Tô nessa!
Safe and sound! = São e salvo
Biggie = Algo importante ou de sucesso.
Fab = Fabuloso / muito bom
Racket = Barulho / barulheira.
Riot = Alguém muito engraçado.
Whiz = Um gênio / alguém muito talentoso
Psycho = Louco / Maluco / Extravagante
Mega = Grande / muito bom
Luck out = Ter sorte / dar sorte
What a dirty trick / What a let down! = Que sacanagem! / Que golpe baixo!
You, stupid! = Seu burro!
And so what? / Who cares? = E daí
A show stopper = Alguém muito bonito, que rouba a cena
Awesome = Incrível
Be all ears = Ser todo ouvidos / escutar atentamente
Blow away = Surpreender / Ficar ou estar impressionado
Boo = Namorado / Namorada
Buck = Um dólar
Cheesy = Brega / Cafona
Chick = Garota
Chick flick = Filmes que abordam romance e amor / geralmente voltados para o público feminino
Cool down = Calmar-se
Couch potato = Preguiçoso / Preguiçoso
Date = Encontro
Drop the ball = Não completar uma tarefa, decepcionando outras pessoas
Flop = Fracasso / Fiasco
Get along = Dar-se bem com alguém
Gig = Show
Go bananas = Enlouquecer
Grand = Mil dólares
Gross = Nojento / grosseiro
Guts = Coragem
Have the balls = Ter estômago / Coragem
Hit the road = Ir embora
Jam = Congestionamento / Confusão / Problema
Jerk = Pessoa desprezível
Barf = Vomitar
Big mouth = Fala demais
BF = Namorado
BFF / Best Friends Forever = Que significa: Melhores amigos para sempre
Break = Oportunidade
Bummed = Deprimido
Chicken = Covarde
Couch Potato = Preguiçoso
Cougar = Mulher velha que só pega garotinho
Dork = Pessoa estranha / Nerd
Foxy = Sexy
Freebie = De graça
Gig = Trabalho, geralmente usado para trabalho temporário.
Glitch = Defeito
Hang it up = Desistir
High = Drogado
Hip-shooter = Fala sem pensar
Hooker = Prostituta
Hot = Mulher gostosa / Mulher Quente
Hyper = Agitado
I.D = Identificação com foto / RG
In = Na moda
Intense = Serio
Joint = Um lugar meio vagabundo ou cigarro de maconha
Junkie = Viciado em drogas
Klutz = pessoa desastrosa
Knocked up = Grávida
Laid-back = Descontraído
Nail = Acertar em cheio / Fazer algo muito bem feito
Neat = Bom
Nuts = Louco / Maluco
Oh my Gosh! = Oh meu Deus!
Piece of cake = Algo muito fácil
Psycho = Louco / Maluco
See you/ See ya! = Até mais / Vejo você depois
You rule/ You rock! = Você é o máximo / Você é demais
Oomph = Vigor / Vitalidade / Entusiamo / Pique
I’m easy! = Para mim tanto faz / Por mim tudo bem
Hammered = Muito bêbado / Bebaço
Get a life! = Vai caçar o que fazer / Arranja o que fazer
Fat chance! = Sem chance! Nem pensar
Drama queen = Pessoa escandalosa / exagerada
Mayo = Maionese
Narc on someone = Dedurar alguém
Greazy = Adjetivo para comidas deliciosas !
This ice cream is greazy, you’ve got taste it! = Esse sorvete é maravilhoso, você tem que provar !
Nosh = Comer , beliscar
I think I will nosh on something = Acho que vou beliscar alguma coisa.
Wolf down = Comer muito rápido / engolir
He wolf down five chocolates in ten minutes! = Ele devorou cinco chocolates em dez minutos!
Espero que você possa ter feito bom proveito dessas gírias em inglês de filmes e que aos poucos você possa se acostumar com esse tipo de expressão. Para quem é iniciante, tudo pode ser novo, tudo pode ser estranho, mas depois tudo se torna normal.