Pessoal, Este é o terceiro módulo com 10 vídeos. Do nosso CURSO DE INGLÊS PARA INICIANTES MÓDULO-3. O Curso contará...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Hook up em inglês – O phrasal verb hook up é um desses que tem um monte de significados diferente, quando tentamos traduzir para o nosso bom e velho português. Hook up em inglês, parece ser um pouco complicado, mas é óbvio que precisamos estar atento ao contexto pra poder entender o que foi dito ou o que está escrito.
Hook up em inglês e os seu muitos significados, veja alguns: Prender, Anexar, Plugar, Conectar algo ou alguma coisa, Sair com alguém, Encontrar alguém pra sair, Casar-se, Se envolver amorosamente, Ter relações sexuais, Associar-se, Conceder ou dar algo para alguém.
E aí, gostou da quantidade de significados? Não tem como aprender isso decorando. A única maneira de aprender uma expressão é se envolvendo com a língua, fazendo uso das frases diariamente e aos poucos ir se acostumando, tudo na vida demanda tempo. Dê uma olhada no Urban Dictionary sobre hook up em inglês.
Hooking up with Mike last week was the biggest mistake in my life = Transar com o Mike a semana passada foi o maior erro da minha vida.
We can hook up to the library from our computer = Podemos nos conectar à biblioteca do nosso computador.
The doctor hooked the patient up to the oxygen tubes = O médico conectou o tubo de oxigênio ao paciente.
They hooked up with the wrong crowd = Eles se juntaram com o pessoal errado.
I agreed to hook up after class = Eu concordei em sair depois da aula.
I hooked up with another woman about my age = Eu encontrei com uma outra mulher da minha idade.
When did you two first hook up? = Quando vocês dois transaram pela primeira vez?
He didn’t know how your parents hook up = Ele não sabia como seus pais se conheceram.
I’ll hook up these shelves to that wall = Vou ligar essas prateleiras àquela parede.
Could you help me hook up my stereo? = Você poderia me ajudar a montar meu aparelho de som?
They must hook up again soon = Eles devem se encontrar logo logo.
The plumber hooked the pipes up to the shower = O encanador conectou os tubos no chuveiro.
She and I finally hooked up after five years of living together = Ela e eu finalmente casamos depois de cinco anos de convivência.
She hooked me up with some food = Ela me deu um pouco de comida.
