Mapas Do Inglês Reclame Aqui - Se você chegou até aqui é porque você tem interesse no curso de inglês,...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Quando a poeira baixar em inglês – Com certeza você já deve ter ouvido essa expressão idiomática em português, ou até mesmo, já deve ter pronunciado por algumas vezes. Eu já ouvi e ouço sempre por aí. Nós sempre a usamos quando queremos dizer que as coisas precisam se amenizar, precisam se acalmar, daí em diante agente vai e toma uma iniciativa, uma atitude pra poder resolver ou solucionar algo.
Lembro de uma história de um amigo que na sua adolescência havia brigado com o pai e a mãe dele por causa de uma namorada que ele tinha na época, fui uma briga feia e constrangedora para ambas as partes. E ele sempre dizia o seguinte. Cara, quando a poeira baixar eu vou lá em casa pra falar com eles. Ele sempre repetia isso quando alguém tocava no assunto da briga dele com a família a sua família. E hoje estou aqui criando a dica, Quando a poeira baixar em inglês.
Pra dizer, Quando a poeira baixar em inglês diga: When the dust has settled ou When the dust settles. Existem essas duas formas, mas não muda muita coisa não, o resultado é o mesmo. Apenas anote aí no seu caderno e começa a fazer uso dessa expressão no seu dia a dia. Veja as frases logo na sequência abaixo e dê uma conferida no contexto e continue lendo a dica. Quando a poeira baixar em inglês. Antes de concluir, aprenda também a expressão: O que passou passou em inglês. E um a outra expressão que é: Preço muito alto em inglês. Continue acompanhando a dica: Quando a poeira baixar em inglês.
It is best to wait for the dust to settle = É melhor esperar a poeira baixar.
When the dust settles, we are going to be together = Quando a poeira baixar, ficaremos juntos.
When the dust has settled, we’ll chat = Quando a poeira baixar, conversaremos.
When the dust settles however, this will still be a story worth telling = Quando a poeira baixar essa será uma história que vale a pena contar.
When the dust settles, we’ll go away = Quando a poeira baixar, Nós iremos embora.
When the dust settles, she will talk about it = Quando a poeira baixar, ela vai falar sobre o assunto.
Let’s just let the dust settle before we decide what to do = Vamos apenas deixar a poeira baixar antes de decidir o que fazer.
When the dust settles, we can start patching up all the hurt feelings = Quando a poeira baixar, podemos começar a cicatrizar todos os sentimentos feridos.
What will our society look like when the dust settles? = Como será que vai ficar a sociedade quando a poeira baixar?
We always believed that when the dust settled, the court would rule in our favor = Nós sempre acreditamos que quando a poeira baixasse, o tribunal iria julgar a nosso favor.
We thought we’d let the dust settle before discussing the other matter = Nós pensamos em deixar a poeira baixar, antes de discutir outro assunto.
Of course, it is too early to assess how the global economy will look when the dust has settled = É claro, é cedo demais para se avaliar como a economia global vai ficar quando a poeira baixar.
We decided to let the dust settle before trying to deal with any other problems = Decidimos deixar a poeira baixar antes de tentar lidar com quaisquer outros problemas.
You’d better wait until the dust settles before you mention anything else = É melhor esperar até a poeira baixar antes de falar qualquer outra coisa.
Já que você aprender como se diz em inglês: Quando a poeira baixar em inglês, aprenda também, diversas expressões aqui no inglês gratuito.
