Collocation em inglês

 Collocation em inglês,você sabe o que significa isso? Pois bem, são combinações de palavras,Essas combinações naturais da língua  por exemplo,vamos pensar na palavra RAIN = CHUVA ,agora vamos formar frases com a palavra RAIN = CHUVA , Vamos dizer: Chuva forte,Chuva fina.Isso,é em português,Agora como dizemos em inglês,quais palavras combinam com RAIN,como formar palavras com RAIN. vamos ver: Chuva fina = Fine Rain –  Chuva forte = Heavy Rain . A palavra forte em inglês não é STRONG?  Chuva Forte,Não seria STRONG RAIN? Não,porque a palavra Strong não combina com Rain, a que combina é Heavy. Entendeu agora o que é collocation em inglês e em português? Quando vou embora de um lugar que visitei e adorei muito eu digo. Vou embora com o coração partido ou você diz vou embora com o coração quebrado? Um amigo meu americano disse isso,mas porque, porque ele traduziu do inglês pro português e não sabia a combinação correta em português.

Collocation em inglês – Como formar frases

Então,a dica de hoje é pra você que quer falar inglês fluentemente,mas perde muito tempo lendo muito conteúdo,principalmente decorando palavras:

Nunca decore palavras isoladas,pois você não vai chegar a lugar nenhum com isso,Aprenda frases,pois frases você irá usar no seu dia a dia ,do que adianta você aprender a palavra  SHIP = NAVIO se você não sabe usá-la? Se você não sabe a combinação ideal, Aprenda a aplicar as palavras em frases, usando os collocations em inglês.

I saw a very beautiful ship = Eu vi um Navio muito bonito

I went by ship = eu fui de Navio

Nunca decore  frases ou palavras pouco usadas ou que Dificilmente você irá usar,,em português nós temos palavras que pouco usamos e outras que nós nem sabemos o Significado. Em Inglês é a mesma coisa. Então aprenda conteúdo útil pois assim você terá um aprendizado rápido e apurado e com certeza você terá fluência muito em breve.

Na dúvida acesse um site de collocations, na internet você encontra ótimos materiais. Eu te indico o livro do Denilso De Lima,Combinando palavras em inglês, é um ótimo livro,vale muito a pena você comprar e você encontra esse livro nas principais lojas virtuais. Veja a capa do livro abaixo

Então meus caros,Fuja dessa Ideia de decorar palavras,Isso é um atraso de Vida. Aprenda frases e não palavras,Espero que você tenha Compreendido o nosso recado.

OUTROS ENSINAMENTOS