Na verdade, a língua inglesa pode se tornar um pouco mais complicado quando nos deparamos com gírias não vistas anteriormente,...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Como dizer. Qual é a graça em inglês – Vamos tentar solucionar esse problema na língua inglesa ou melhor, mais um de muitos que agente ainda vai resolver por aqui. Se você quer saber como se diz, qual é a graça em inglês. Eu já vou adiantando pra você que não é. What’s the grace. Nada disso, pelo amor de Deus não me faça isso.
Eu já ouvi gente achando que seria, What’s the grace. Quando a pessoa pensa assim e vai construindo frases juntando palavras com certeza é um tiro no pé e eu te digo que nunca essa pessoa vai chegar a lugar algum com isso. Língua nenhuma e principalmente o inglês não dá pra construir frases juntado palavras traduzindo do português, jamais terá um sentido, pois o texto da pessoa que faz isso, fica com sentido literal e não produz sentido para um falante de inglês nativo.
Se você quer construir frases em inglês aprenda primeiro o que são Collocations. Você sabe o que são Collocations? se você não sabe eu já escrevi um artigo aqui no Inglês Gratuito falando sobre isso. Clica no nome Collocations e saiba o que são. Toda língua ela tem uma estrutura então você precisa pegar essa base, essa estrutura e pra poder construir frases e assim aumentar o seu vocabulário. Não é pegando palavras em português e fazendo pesquisa em um dicionário de língua inglesa, que você vai chegar a algum lugar, isso nunca vai funcionar.
Vamos voltar ao nosso assunto e saber como se diz, Qual é a graça em inglês. Pois bem, em inglês nós dizemos: What’s so funny? É isso ai, viu como é simples e não usamos a palavrinha Grace. Se você estiver em uma conversa em inglês e de repente alguém começar a rir de você e você não entender nada diga: What’s so funny? Que significa. Qual é a graça em inglês.
Antes de concluir sobre a expressão, qual é a graça em inglês. Não deixe de saber como dizer: Logo de cara em inglês. E uma outra expressão que é: Aprontar em inglês. Dê uma olhada na palavra funny em inglês e todas as suas definições.
What’s so funny about that? = Qual é a graça disso?
What’s so funny? = Qual é a graça? / O que tem de engraçado?
What’s so funny about my hair? = O que tem de engraçado no meu cabelo?
What’s so funny? She demanded = Qual é a graça?, ela perguntou.
What’s so funny about truth justice and the american way = O que tem de engraçado sobre a verdade da justiça e da maneira americana.
What’s so funny about peace, love, and understanding? = O que tem de engraçado sobre paz, amor e compreensão?
