Qual a diferença entre trip e travel em inglês? Acredito que às vezes, muita gente confunde o uso dessas duas palavras. E é até normal essa confusão aos iniciantes aos alunos de nível intermediário, e a todos aqueles que não tem muito contato com essas palavras, se você é aquela pessoa que conhece as palavras Trip e Travel mas não faz uso constante delas, independente de nível, com certeza, você fará um mal uso de ambas.
Quanto ao uso de Trip e Travel em inglês, não é nenhum bicho de sete cabeças ou algo impossível de se aprender, nada disso, fique tranquilo quanto a isso: A única diferença é que Trip é um substantivo e significa: VIAGEM, já no caso de Travel que é um verbo o seu significado é VIAJAR. Então entenda o seguinte: Travel significa – Viajar e Trip significa – Viagem. Viu como é simples? Agora vamos ver o uso dessas palavras aplicadas em frases e saiba mais sobre trip e travel em inglês, aqui no site. Woodward English.
Fique Ligado: Às vezes Travel parece no plural dessa forma: Travels, nesse caso significa, Viagem: E sempre vem precedida de um pronome possessivo como: her travels, my travels, his travels, your travels e etc. Fique atento quanto a isto ok?: Trip, pode ser um verbo, mas nesse caso seu significado, é tropeçar, cair acidentalmente. Veja os exemplos abaixo, confira:
They have many adventures in their travels = Eles têm muitas aventuras em suas viagens.
She didn’t see the dog and she tripped up = Ela não viu o cachorro e tropeçou.
I travel every year = Eu viajo todo ano.
She travelled the world with her dad = Ela viajou o mundo com seu pai.
This plane can really travel = Este avião consegue realmente viajar.
Let’s travel the roads of Europe = Vamos viajar pelas estradas da Europa.
They told me about how travels in Africa = Me contaram sobre como viajar na África.
We travel to work by train = Nós viajamos para o trabalho de trem.
She travelled over 3,000 miles to be at the wedding = Ela viajou mais de 3.000 milhas para estar no casamento.
As a young woman she had travelled a lot = Enquanto jovem, ela tinha viajado muito.
We like to travel but, we are very fond of our home = Nós gostamos de viajar, mas gostamos muito de nossa casa também.
I like to travel in the winter when there are fewer tourists = Gosto de viajar no inverno, quando há menos turistas.
I did a bus trip = Eu fiz uma viagem de ônibus.
She is away on a business trip to England = Ela saiu em uma viagem de negócios para a Inglaterra.
They took a bus trip to Argentina = Eles fizeram uma viagem de ônibus para a Argentina.
We went on a week trip to the seaside = Nós fomos em uma viagem de uma semana, pelo litoral.
She’s on another health food trip = Ela está em outra viagem sobre alimentação saudáveis.
They have been on a nostalgia trip all month = Eles tem ido em viagens nostálgicas todo mês.
The trip from Tocantins to Santa Catarina takes about 3 hour by plane = A viagem do Tocantins até Santa Catarina leva 3 horas de avião.
They’re going on a trip to São Paulo this spring = Eles estão saindo de viagem pra São Paulo, nessa primavera.
It’s a ten-mile trip from the store to my work = É uma viagem de dez milhas a partir da loja para o meu trabalho.
How about a trip to the next town this morning? = Que tal uma viagem para a próxima cidadezinha esta manhã?
We are going on a trip to Los angeles, all expenses paid = Estamos indo em uma viagem para Los Angeles, com todas as despesas pagas.