Nessa dica eu quero falar sobre o uso do Pronome IT em inglês - Todos os iniciantes sempre tem dúvidas...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Gíria Gig – Show ou Concerto / trabalho: A Gig surgiu no meio musical e é muito utilizada para se referir a shows, concertos e qualquer tipo de performance musical, geralmente ao vivo. Com o passar do tempo a gíria começou a ser utilizada também como uma forma mais casual de dizer trabalho, no português corresponderia ao termo “Trampo“, alguma forma de ganhar dinheiro rápido.
A Gíria Gig que pode ser utilizada tanto como substantivo quanto verbo. A maneira correta de utilizar como verbo é, To Gig, To Do a Gig ou então To play a Gig, depende do contexto e sempre lembrando de adaptar para o gênero, número e tempo verbal correto. Você percebeu que o uso da Gíria Gig, pode tanto ser Show, Concerto, Exibição ou também, Trabalho, Trampo.
Pra aumentar um pouco mais os seus conhecimentos veja o que o dicionário, The Free Dictionary, diz sobre a palavra Gig, confira os detalhes. A pra encerrar o assunto quero te convidar pra aprender mais uma gíria: Aprenda a gíria – Deep Shit. Logo embaixo você vai se deparar com frases relacionadas a Gíria Gig, confira o contexto no qual ela foi empregada, preste muito atenção nesse detalhe.
I prefer live gigs, they are always more fun = Eu prefiro performances ao vivo, são sempre mais divertidas.
How was the gig last night? Good? I’m sad I wasn’t there with you = Como foi a apresentação na noite passada? Boa? Estou triste de não estar lá com você.
My band will play a gig next week, you should go = Minha banda vai fazer um show semana que vem, você deveria ir.
Sorry I’m late, I was in a gig last night = Desculpa estar atrasado, eu estava em um concerto na noite passada.
This is not paying you enough, just try to find another gig = Isso não está te pagando o suficiente, tenta achar outro trampo.
We asked them for help, now they are trying to find us a gig or something = Nós pedimos ajuda para eles, agora eles estão tentando achar um trabalho pra nós ou algo assim.
I’m saving for my trip, just got a new gig that will help =Estou economizando para minha viagem, acabei de achar um novo trampo que vai ajudar.
She was doing a few gigs, but now she is trying to focus on her studies = Ela estava fazendo alguns trampos, mas agora ela está tentando focar nos estudos.