INGLÊS GRATUITO

Como é que se diz “eu fui” em inglês, é was ou went? E “eu vou” é will, going to ou go? Ficou confuso? Essas frases podem parecer simples, mas elas são motivo de confusão para muitos iniciantes. Isso acontece, porque transferimos o português para o inglês, em português, usamos “eu vou” quando nos referimos a “ir” ou quando vamos falar do futuro “eu vou sair”, “eu vou viajar”, “eu vou comer”. Sendo assim, na hora da tradução disso para o inglês, muitos alunos traduzem como “I go out”, “I go travel”, “I go eat”, e isso não faz sentido nenhum. No post de hoje vamos esclarecer as diferenças entre was e went, will, going to e go. Assim, você vai ficar craque nas maneiras de dizer “eu fui” ou “eu vou” em inglês. 

Eu fui em inglês – Was x Went

“Eu fui” em português pode referir ao passado de “ir”, e ao mesmo tempo ao passado de “ser” (Eu fui = eu era). É  daí que vem a confusão na hora de falar inglês, pois o verbo “ir” e “ser” são diferentes.

Was 

É o passado do verbo to be (ser/estar), é usado para dizer “fui”, era ou estava. Para não esquecer, se “fui” pode ser substituído por “era” na frase, usamos “was“. 

Veja os exemplos: 

I was a scout when I was a child. – Eu fui escoteiro quando era criança.

I was an intern at UFMG. – Eu fui estagiário na UFMG.

I was a ballerina. – Eu era bailarina. 

Went

É o passado do verbo go (ir) e indica movimento. Quem vai, vai a algum lugar. Se “fui” indica movimento, “fui” à algum lugar, usamos “went“.

Veja os exemplos:

I went to the bakery yesterday. – Eu fui à padaria ontem.

The last time  I went to her house was 2 months ago. – A última vez que fui à casa dela foi há 2 meses.

I went to Barcelona last year. – Eu fui à Barcelona ano passado.

Eu vou em inglês – Will x going to x go

Já fizemos um post aqui no blog com a diferença entre will e be going to, veja FUTURO EM INGLÊS, Will X Going to ?

Will x going to

Aqui vamos focar apenas na diferença de uso deles com go. Usamos will ou going to para falar do futuro, “eu vou fazer”, “eu vou sair”. Sempre “vou” seguido de uma ação. Veja os exemplos:

I am starving. I think I will order a pizza. – Eu estou morrendo de fome. Eu acho que vou pedir uma pizza.

I won’t talk to her anymore. – Eu não vou mais falar com ela. 

The weather is nice today, I guess I will go read in the garden. – O tempo está ótimo hoje, acho que vou ler no jardim.

I am going to travel to Veneza on vacation. – Eu vou à Veneza nas férias.

I am going to propose to her tomorrow. – Eu vou pedi-la em casamento amanhã.

OBS.: “going to” pode também se tratar do presente contínuo.

Ex: I am going to the beach now. – Eu estou indo para a praia agora.

                                                          X

– I am going to go to the beach tomorrow. – Eu vou ir à praia amanhã.  

GO

Usamos “go” para indicar movimento, deslocamento. O verbo “go” é usado no presente simples para se referir à rotinas.

Exemplos:

I go to school from Monday to Friday. – Eu vou à escola todos os dias.

I don’t go to the beach often. – Eu não vou a praia com frequência.

 Whenever I want to play, I go to Tom’s house. – Quando eu quero brincar, eu vou à casa do Tom.

Veja as regras do simple past aqui.

Gostou? Aprenda também:

Aprenda inglês com – Frases e textos de rotina diária em inglês

SIMPLE PRESENT – guia completo

“wonder” x “wander” – Qual é a diferença?

OUTROS ENSINAMENTOS