INGLÊS GRATUITO

Que tal aprendermos hoje a Expressão Fat Chance – Olá galera ligada no Inglês Gratuito. Que tal mais uma dica de expressão? Por falar em dicas de expressões, sabemos que aqui já não é mais nenhuma novidade, pois as expressões idiomáticas é a base desse blog. E a na dica de hoje quero falar sobre a Expressão Fat Chance. Você sabe o que pode ser Fat Chance, parece fácil de entender não é?

Bem, a Expressão Fat Chance, parece realmente muito simples pra entender, à primeira vista, já de cara, lemos e entendemos. Chance Gorda. Parece mas não significa isso não. Chance gorda é a penas uma tradução literal e não faz sentido e não é essa a ideia. Então, vamos esquecer essa tradução literal pra não nos confundir. Na verdade Fat Chance significa o oposto disso.

A Expressão Fat Chance significa: Sem chance, pouquíssima chance, algo quase impossível de acontecer. Usamos Fat Chance, como: Sem chance, confira nas frases logo embaixo e fique de olho no contexto. Antes de concluir a leitura desse artigo não deixe de ver esse outro artigo aqui do Inglês Gratuito que é: Expressão All Wet – Completamente errado e Enganado. Caso queira saber mais sobre a Expressão Fat Chance, veja aqui no The Free Dictionary, confira. Não deixe de praticar o uso diário de expressões, pois elas podem ajudar e muito na evolução do seu aprendizado da língua inglesa.

Veja as frases com a Expressão Fat Chance

I want to drink a very cold beer – Fat chance = Quero beber uma cerveja bem gelada – Sem chance.

We want to buy and cheap airline tickets – Fat chance = Queremos comprar passagens aéreas bem baratas – Sem chance.

Will they make us laugh? – Fat chance = Será que eles vão nos fazer rir? – Sem chance.

Fat chance we have of getting a promotion = Sem chance de ganharmos a promoção.

Do you think I’ll lend her the money? – Fat chance, man = Você acha que eu vou emprestar o dinheiro pra ela? – Sem chance, cara.

I think he’ll get married this year – Fat chance, my friend = Eu acho que ele vai se casar esse ano – Sem chance, meu amigo.

Fat chance – We’re not going to buy a new car = Sem chance – Não vamos comprar um carro novo.

Fat chance – I’m not going to sleep early = Sem chance, não vou dormir cedo.

Maybe she’ll invite me to go with her – Fat chance = Talvez ela vai me convidar pra ir com ela – Sem chance.

OUTROS ENSINAMENTOS