Pra dizer emprestar em inglês ou tomar emprestado nós usamos duas palavras que são Lend e Borrow. Pra facilitar nós...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Como é que se diz “eu vou” em inglês? É “I will” ou “I am going to“? No post de hoje vamos explicar essas duas formas para falar do futuro em inglês e vamos de ensinar a diferença de will x going to e como usar.
Usamos will para falar sobre previsões ou decisões de momento. Will indica um futuro incerto, ou seja, algo que pode ou não acontecer. Veja os exemplos:
I am starving! I think I’ll order a large pizza. – Estou morrendo de fome! Acho que vou pedir uma pizza grande.
It will probably rain on Sunday. – Provavelmente choverá no domingo.
I don’t believe he will win the match.- Eu não acredito que ele vencerá a partida.
Perceba, nos exemplos acima, o uso das palavras think, probably e believe. Esses termos comumente acompanham o futuro simples will, para reinforçar a ideia de futuro incerto.
Will pode ser usado para previsões sem fundamentos, ou seja, quando achamos que algo vai acontecer, não havendo indícios que confirmem a hipótese. Veja os exemplos:
I think you will like this CD. – Eu acho que você vai gostar deste CD.
It will probably rain on Sunday. – Provavelmente choverá no domingo.
I don’t believe he will win the match.- Eu não acredito que ele vencerá a partida.
Decisões momentâneas são as decisões tomadas no momento da fala. Veja os exemplos:
I am starving! I think I’ll order a large pizza. – Estou morrendo de fome! Acho que vou pedir uma pizza grande.
It’s raining cats and dogs! Won’t you take an umbrella? – Está chovendo canivetes! Você não vai levar o guarda chuva?
Além de ser usado para tratar de ações futuras, will é usado para pedir favores. Veja o exemplo:
It’s raining. Will you close the window, please? – Está chovendo. Você poderia fechar a janela, por favor?
Will you, please, do me a favor? – Você poderia, me fazer um favor, por favor?
Obs.: para saber mais sobre Will e outros modal verbs, veja nosso artigo 8 modal verbs do inglês e seus principais usos .
Quando você se oferece para fazer alguma coisa para alguém.
I will help you with your homework. – Eu vou te ajudar com o dever de casa.
I will clean your bedroom for you. – Eu vou limpar o quarto para você.
Quando alguém te pede para fazer uma tarefa e você concorda.
– Can I borrow your book? – Posso pegar seu livro emprestado?
– I haven’t finished reading it yet. I will lend it to you as soon as I’m done with it. – Eu ainda não terminei de ler. Eu vou te emprestar assim que eu terminar com ele.
Quando você promete fazer alguma coisa para alguém.
I won’t tell anyone what happened, I promise. – Eu não vou contar à ninguém o que aconteceu, eu prometo.
Can you lend five bucks? I will give it back to you tomorrow. – Você poderia me emprestar cinco dólares? Eu te devolvo amanhã.
Veja o vídeo para aprender mais sobre usos do will e como montar frases.
sujeito + will + verbo principal + complemento
I will order a pizza.
It will probably rain next Sunday.
They will loose the match.
sujeito + will + not + verbo principal + complemento
I will not go to the party.
She will not talk to me.
My parents will never let me do anything I want.
will + sujeito + verbo principal + complemento
Will she be okay with that?
When will I see you again?
Will they talk to her after what she’s done?
Ao contrário do will, usamos be going to para futuros certos, ou seja, quando temos certeza de que algo vai acontecer baseado em fatos e para futuros planejados.
Quando estamos falando sobre planos para o futuro, ações planejadas, usamos be going to.
I am going to travel to Paris next year. – Eu vou à Paris no ano que vem.
I am going to visit my grandmother on Saturday. – Eu vou visitar a minha avó no sábado.
What are you going to do on your vacation? – O que você vai fazer nas suas férias?
She is not going to take that job offer. – Ela não vai aceitar essa oferta de trabalho.
Veja o vídeo sobre be going to:
Podemos usar be going to para prever coisas com base em fatos. Veja os exemplos:
The sky is gray. It is going to rain. – O céu está nublado. Vai chover.
You are not going to pass the test if you don’t study. – Você não vai passar na prova se você não estudar.
sujeito + verbo to be + going to + verbo principal + complemento
I am going to visit my grandmother on Saturday. – Eu vou visitar a minha avó sábado.
She is going to travel in two days. – Ela vai viajar em dois dias.
They are going to move to another house next month. – Eles vão mudar de casa no mês que vem.
sujeito + verbo to be + going to + verbo principal + complemento
I am not going to leave my house today. – Eu não vou sair de casa hoje.
She is not going to travel to Paris next year. Ela não vai viajar para Paris no ano que vem.
We are not going to do anything on Saturday. – Nós não vamos fazer nada sábado.
verbo to be + sujeito + going to + verbo principal + complemento
Am I going to visit my grandmother on Saturday? – Eu vou visitar à minha avó sábado?
When is she going to leave? – Quando ela vai partir?
Are they going to travel next week? – Eles vão viajar na semana que vem?
Resumindo, a diferença entre will x going to é que will é usado para decisões tomadas no momento da fala e previsões sem fundamento. Enquanto, be going to é usado para planejamentos, decisões pensadas e previsões baseadas em fatos. Veja os exemplos:
I am starving. I will order a large pizza. – Eu estou morrendo de fome. Vou pedir uma pizza grande. (decisão momentânea).
I’ve already made my decision. I am not going to take that job. – Eu já tomei minha decisão. Eu não vou aceitar esse trabalho (Decisão já havia sido tomada antes).
I think you will like this CD. – Eu acho que você vai gostar deste CD (previsão sem evidências).
I am sure you are going to like this CD because you are a fan of this artist. – Eu tenho certeza de que você vai gostar deste CD por você é fan deste artista (previsão baseada em fatos).
She is going to travel next week. – Ela vai viajar na semana que vem (planejamento).
Porém, existe uma situação em que ambos podem ser usados. Veja abaixo:
I think the weather will be nice this afternoon (MURPHY, Raymond, 2004). – Eu acho que o clima estará bom hoje à tarde.
I think the weather is going to be nice this afternoon (MURPHY, Raymond, 2004). – Eu acho que o clima estará bom hoje à tarde.
Veja mais sobre will x going to no Cambridge Dictionary.
Gostou? Deixe seu comentário 😉
Veja também:
8 modal verbs do inglês e seus principais usos