VEJA ALGUMAS GÍRIAS DO INGLÊS BRITÂNICO

Confira nessa dica de hoje do inglês gratuito algumas gírias do inglês britânico que são comuns,Gírias sempre faz parte do nosso cotidiano mas temos que saber a hora certa para usá-las. Saiba mais um pouco sobre essas gírias do inglês britânico muito usadas lá na Inglaterra. Aqui eu coloquei alguns significados que são bem usados,mas tem algumas dessas gírias que são muito usadas mais com outros significados e cuidado ao traduzir um texto pra não entrar em uma emboscada da língua inglesa e no final você está preso em uma armadilha.Se você costuma usar o Google Tradutor ou qualquer outro tradutor,com certeza você não vai conseguir tradução nenhuma.Como sempre digo temos que ter muito cuidados ao usar Gírias,e temos que ter segurança também pra lidar com isso.

FRASES COM GÍRIAS DO INGLÊS BRITÂNICO

Mate, geezer, buddy  = Amigo, camarada

Hi mate, how’s it going

Hello geezer,how are you?

Cheers!  = É usado quando desejamos saúde para alguém. Também serve para quando formos brindar alguma coisa.

Quid  = Se refere a dinheiro. Em vez de falar Money, podemos falar Quid.

I have five quid!

Chav  = É dito quando uma pessoa não tem bom gosto para se vestir “brega”, ou quando a pessoa é” barraqueira” .

Loo =  Se refere a banheiro.

Where is the loo ?

Sucker = Falamos quando queremos dizer que a pessoa é ingênua.

That person is a real sucker!

Pissed = Se refere a bêbado.

Roberto is pissed!

Pissed of = Podemos falar quando estamos irritados com alguma situação.

I’m very pissed off!

Gutted = Expressamos quando estamos chateados com alguma coisa.

I’m really gutted about the football results.

Bloke = Sujeito,Cara,Camarada

He´s a good bloke

Cock-up = Vacilo,MancadaGírias do inglês britânico

Nothing goes right, it’s just one cock-up after another! = Nada dá certo, é simplesmente um vacilo atrás do outro!

Ace = Legal,fera demais,da hora,muito show,fantástico

That new CD is ace = Aquele novo CD é da hora.

Flog = Vender, no sentido de vender algo usado ( cuidado pois Flog, significa masturbar,roubar e etc…)

I flogged my piece of shit car to some student = Eu vendi um pedaço de porcaria de carro para um universitário.

Naff = Cafona,fora de moda

This clothes is so naff = Essa roupa é tão cafona.

OUTROS ENSINAMENTOS