A Expressão Big Deal - Olá pessoal ligado no Inglês Gratuito. Tudo bem com vocês? Nesse artigo quero falar de...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Passo a passo em inglês – Quero falar da expressão passo a passo em inglês, que pode ser tanto, Walkthrough e Step by step e tem outras formas pra dizer, passo a passo em inglês. Porque quando estamos falando na situação passo a passo, podemos entender também como: pouco a pouco, devagar, aos poucos, gradativamente. Em português entendemos assim, se formos abordar tudo isso na língua inglesa, vai dar muito panos pra manga. Concorda comigo?
Pois bem, vamos falar apenas das duas principais expressões que consideramos maus úteis ou mais populares pra dizer passo a passo em inglês que são: Walkthrough e Step by step. Então vamos lá, Walkthrough, tem função de acompanhamento para ajudar alguém com algo, acompanhar uma pessoa para guiá-la em algo a ser feito em um passo a passo. Já Step by step é um guia a seguir é como se fosse um manual, perceba nas frases que tem um pouco de diferença quanto ao uso.
Fique Ligado: Walkthrough, significa também conduzir alguém ou acompanhar alguém até uma porta ou algum lugar. Significa ensaiar algo e solucionar um problema de alguém. Geralmente para essas situações, Walk Through, vem separado e funciona como verbo. Então como sempre digo, fiquem atento ao contexto empregado na frase.
Schedule a Free Walkthrough Now = Agende agora um passo a passo gratuito.
I will walkthrough the procedure for him = Eu vou fazer o passo a passo pra ele.
She gave us a walkthrough of the new system = Ela nos deu um passo a passo do novo sistema.
He should refer to the walkthrough and get some help = Ele deve consultar o passo a passo e conseguir alguma ajuda.
He walked her through the installation of new software = Ele acompanhou ela no passo a passo da instalação do novo software.
I walked through the dance routine to make sure everyone understood the moves = Eu acompanhei todo o passo a passo da dança para que todos entendessem os movimentos.
Her counselor walked her through the application procedures = O conselheiro dela acompanhou o passo a passo dos procedimentos de inscrição.
A step by step guide to installing the software = Um guia passo a passo para instalar o software.
I followed the instructions step by step = Eu seguiu as instruções passo a passo.
The step by step approach to the problem = A abordagem passo a passo para o problema.
We’re not rushing things and we’re taking it step by step = Nós não estamos acelerando coisas, nós estamos conduzindo isto no passo a passo.
Follow our simple step by step instructions = Siga nossas instruções em um simples passo a passo.
I am moving ahead with the project slowly, taking it step by step = Estou avançando com o projeto lentamente, levando-o passo a passo.
