Como podemos dizer ficar sem em inglês? No sentido de ficar sem comida, sem roupa, sem moradia, ou, no sentido...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Expressão knocked up – Essa expressão é mais uma dessas expressões que podemos ver em filmes e seriados, se você é daquelas pessoas que tem hábito de assistir à filmes e à seriados, então com certeza, você já deve ter ouvido diversas vezes a Expressão knocked up. Na verdade é um Phrasal verb.
Expressão knocked up, como acabei de dizer é phrasal verb. Phrasal verb são os verbos frasais, é assim que chamamos em português. A sua formação é geralmente a união de um verbo normal com uma preposição ou ainda um advérbio. Com essa fusão o verbo original perde o seu significado, dando origem a um outro. E é por isso, que hoje, vou falar sobre a Expressão knocked up, na verdade o phrasal verb knocked up, podemos nos referir assim.
Mas vamos ao que interessa. O que realmente a Expressão knocked up significa. Esse phrasal verb, significa. Engravidar. Talvez você possa achar estranho, devido ao verbo, Knock, significar, derrubar, bater, criticar, arremessar. Mas o phrasal verb Knock up, passa a ideia de engravidar.
Fique Ligado: O uso de Knocked up, pra dizer que uma mulher está grávida é bem informal é bom usar com pessoas que você conheça bem, nesse caso opte pela palavra, Pregnant, que significa, Engravidar. Knocked up também é usado como gíria e pode significar, prostituta, como nessa frase a seguir, então é bom tomar cuidado.
The That woman on the street is a knockup = Aquela mulher na rua é uma prostituta.
Julia got knocked-up by Edward = Julia ficou grávida do Edward.
Rachel got knocked up because Blake didn’t use protection = Rachel ficou grávida porque o Blake não usou preservativo.
When she got knocked up, the whole town knew it = Quando ela ficou grávida, a cidade inteira sabia disso.
He just knocked up this girl, now he gotta pay child support = Ele engravidou a garota, agora ele tem que pagar a pensão.
Our radical femminest portuguese teacher came in knocked up last week = Nossa professora feminista de português, engravidou na semana passada.
Jake had sex with with her, unprotected and now she is knocked up = Jake transou com ela sem proteção, agora ela está grávida.
If they don’t use protection they will probably knock her up = Se elas não usarem camisinha, provavelmente elas engravidarão.