Vamos aprender nessa dica. Como se diz, E Ponto Final em Inglês. Em português usamos essa expressão e temos outras em inglês que é são bem comuns mas, hoje vamos aprender apenas uma.
Em português, quando finalizamos uma ideia ou queremos dar fim a uma discussão utilizamos a expressão “e ponto final”. Por ex: É isso que eu quero e ponto final, Tá encerrado o assunto e ponto final.
É claro que no inglês essa expressão também existe, e ela pode ser representada de muitas maneiras.
Para dizer “E ponto final em inglês” você deve dizer “And That’s Flat”, bem diferente do que seria a tradução ao pé da letra, né?
Agora que você já sabe como dizer que como dizer essa expressão, vamos ver diversas frases com And That’s Flat! Veja também o que diz o Cambridge Dictionary sobre essa expressão. Leia e aprenda mais em outros artigos aqui do Blog nos links abaixo.
Qual o Significado da Expressão What Are The Odds
Conheça e Aprenda a Expressão Dos and Don’ts
Vocabulário Sobre a Vida Doméstica em Inglês
I don’t want to talk about it, and that is flat. – Eu não quero falar sobre isso e ponto final.
I am not interested in hearing your excuses anymore, and that is flat. – Eu não estou mais interesseado em ouvir suas desculpas e ponto final.
She told me she is tired of him, and that is flat. – Ela me disse que está cansada dele, e ponto final.
I am not going to play at the concert, and that is flat. – Eu não vou tocar no show e ponto final.
They are not going to play soccer if the homework isn’t done, and that is flat. – Eles não vão jogar futebol se a lição de casa não está feita, e ponto final.
The Beatles is the best band in the world, and that is flat! – The Beatles é a melhor banda do mundo, e ponto final!
Obs: lembre-se de sempre colocar uma vírgula antes de “that is flat”.
Valuable info. Fortunate me I found your website unintentionally, and I am shocked why this twist of fate did not took place earlier! I bookmarked it. Selina Tanney Gianna
I always used to study paragraph in news papers but now as I am a user of web therefore from now I am using net for content, thanks to web. Clemmy Eb Saffier
Thank you so much for your comments. I am not a writer but have great compassion for all of mankind. Arlena Solly Wertheimer
Having read this I thought it was extremely enlightening. I appreciate you spending some time and effort to put this content together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it! Elysee Coleman Eal
This is a good tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very precise info?Many thanks for sharing this one. A must read article! Guenevere Jessee Zimmerman
Good post. I will be going through some of these issues as well..| Tine Marchall Moyers