Olá Galera Linda! Vamos lá com uma dica relacionada sobre as expressões idiomáticas. Hoje iremos falar da Expressão Better Safe...
SAIBA MAIS
Agende sua entrevista +55 12 99146-1906
FAÇA SUA PRÉ-MATRÍCULA
Quer saber como se diz, O barato sai caro em inglês? Olá pessoal ligado no Inglês Gratuito, hoje vou falar de mais uma dica de expressão, na verdade é mais um provérbio. Sabe esses provérbios populares que usamos bastante no nosso dia a dia? Pois é, hoje a nossa dica de expressão idiomática é um provérbio popular. Aprenda hoje como se diz, O barato sai caro em inglês.
Então vamos lá, para dizer, O barato sai caro em inglês, basta fazer uso da expressão. You get what you pay for, que literalmente fica assim: Você recebe pelo que você paga, fica meio estranho, é ou não é. Por isso que, não podemos traduzir nenhuma expressão literalmente, mas sim entender o seu verdadeiro significado. Entender uma expressão ao pé da letra pode causar um problema danado. Então fica atento ao conversar com um nativo.
Vamos aprender um pouco mais sobre a expressão, You get what you pay for, aqui no Urban Dictionary. E dê uma olhada nos exemplos logo abaixo. Não esqueça de fazer anotações sobre tudo que você aprende e tenha o hábito de praticar, praticando estamos sempre evoluindo. Continua ligado na nossa dica, O barato sai caro em inglês. Aprenda também a dizer em inglês o provérbio popular, Você colhe o que planta.
I don’t want to buy this, You get what you pay for = Não quero comprar isso, o barato sai caro.
You know! you get what you pay for = Saiba! O barato sai caro.
Don’t buy old cars, You get what you pay for = Não compre carros velhos, o barato sai caro.
This is the old saying, You get what you pay for = Este é o velho ditado, o barato sai caro.
Don’t be angry that the TV doesn’t work. You get what you pay for = Não fique com raiva por a Tv não funcionar, o barato sai caro.
This brand of soda is cheaper, but remember, you get what you pay for = Esta marca de refrigerante é mais barato, mas lembre-se, o barato sai caro.
He was so pleased to find shirts for such a low price, but you get what you pay for = Ele estava tão animado em encontrar camisas por preço tão baixo, mas o barato sai caro.
She sold me her house for a very low price, but you get what you pay for = Ela me vendeu sua casa por um preço muito baixo, mas o barato sai caro.
CONFIRA A DICA COM O ÁUDIO
